Francesc, en ese mensaje que me comentas, creo entender que está verificando si el usuario tiene empleado asignado. Lo que yo comentaba sería algo así, pero no sólo sería un control en nueva_venta, sino también en algunas páginas más. Si ves el enlace que puse, verás la modificación que hice en
compras_pedido.html. Que trata de este ejemplo:
Un usuario sin permiso para Ver/Modificar la página compras_albarán.html, tampoco tendría que tener acceso a los botones aprobar y agrupar de la página compras_pedido.html, porque generaría un pedido para el cual no tiene permiso de Ver/Modificar. Eso mismo sería aplicable al resto de documentos.
El problema será, como dice hlopez_04fd16, cuando quieras que un usuario tenga permiso sólo para Ver y no para Modificar, ya que ahora están unidas las dos opciones Ver y Modificar en un solo permiso.
Slds.