Hola,
he detectado un error en la activación de este plugin. Al parecer tiene una dependencia no indicada con el modulo de "servicios" ya que en la consulta de creación de la tabla 'expedientes_documentos' intenta crear una Foreign Key a una tabla de dicho módulo que si no está activado no está creada, por lo que evidentemente falla. Activándolo no hay problema, os lo indico para que lo tengáis en cuenta.
Este es el create table que falla, en concreto las lineas que están comentadas:
CREATE TABLE expediente_documentos ( `id` INTEGER NOT NULL AUTO_INCREMENT, `id_expediente` INTEGER NULL, `id_pedido_compras` INTEGER NULL, `id_albaran_compras` INTEGER NULL, `id_factura_compras` INTEGER NULL, `id_presupuesto_ventas` INTEGER NULL, `id_pedido_ventas` INTEGER NULL, `id_servicio_ventas` INTEGER NULL, `id_albaran_ventas` INTEGER NULL, `id_factura_ventas` INTEGER NULL , PRIMARY KEY (id), CONSTRAINT ca_id_expediente FOREIGN KEY (id_expediente)
REFERENCES expedientes (id)
ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE, CONSTRAINT ca_id_pedido_compras FOREIGN KEY (id_pedido_compras)
REFERENCES pedidosprov (idpedido)
ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE, CONSTRAINT ca_id_albaran_compras FOREIGN KEY (id_albaran_compras)
REFERENCES albaranesprov (idalbaran)
ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE, CONSTRAINT ca_id_factura_compras FOREIGN KEY (id_factura_compras)
REFERENCES facturasprov (idfactura)
ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE, CONSTRAINT ca_id_presupuesto_ventas FOREIGN KEY (id_presupuesto_ventas)
REFERENCES presupuestoscli (idpresupuesto)
ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE, CONSTRAINT ca_id_pedido_ventas FOREIGN KEY (id_pedido_ventas)
REFERENCES pedidoscli (idpedido)
-- ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE, CONSTRAINT ca_id_servicio_ventas FOREIGN KEY (id_servicio_ventas)
-- REFERENCES servicioscli (idservicio)
ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE, CONSTRAINT ca_id_albaran_ventas FOREIGN KEY (id_albaran_ventas)
REFERENCES albaranescli (idalbaran)
ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE, CONSTRAINT ca_id_factura_ventas FOREIGN KEY (id_factura_ventas)
REFERENCES facturascli (idfactura)
ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_bin;