Hola,
La última actualización fortalece la estructura de las tablas para mejorar la integridad de los datos. En cristiano: comprueba que no hayan datos borrados en la base de datos, como en este caso, que tienes plazos de pago de formas de pago que has eliminado (seguramente por que se produjo un fallo al eliminar).
Bueno, que la solución es ejecutar esto con el plugin sql_editor:
delete from plazos where codpago not in (select codpago from formaspago);
Saludos.